To niezwykła historia odnalezionych zdjęć z łódzkiego foto-automatu z 1933 roku i młodego człowieka, który na nich ożywa – Shleomy Rotenberga. Fotografie balansujące między żartem a groteską stają się dziś poruszającym świadectwem życia codziennego przedwojennej Łodzi.
"Moim zdaniem ten młody człowiek – najpewniej nieświadomie w tamtym momencie – złożył niezwykle poruszające i wzruszające świadectwo dramatycznego okresu międzywojennego, w którym przyszło mu żyć.
„Une petite histoire” – mała historia, która mogła łatwo zostać przeoczona i wchłonięta bez śladu przez wydarzenia „większej” historii, na zawsze zniknąć w niszczącej anonimowości, ale... tak się nie stało."
Podczas otwarcia czynny będzie lokalny Foto Automat i zapraszamy do wykonania sobie tam zdjęć, które następnie zawisną w osobnej części wystawy. Przynieście własne akcesoria!
EN
We invite you to a unique exhibition at Ogrodowa 8 Gallery in Łódź.
It tells the extraordinary story of discovered photographs from a photo booth in 1933 and the young man captured in them – Shleoma Rotenberg. Balancing between humor and grotesque, these images now stand as a moving testimony of everyday life in pre-war Łódź.
"In my view this young man made - most probably unaware of that at the very moment - un unbelievable moving and touching statement about the dramatic interwar period he found himself living in.
“Une petite histories”, a little story which could have been easily overlooked and swallowed unnoticed by the events of the “bigger” history, disappeared forever in devastating anonymity, but... it didn’t..."
During the opening, the local Photo Machine will be open, and we invite you to take photos there, which will then be displayed in a separate section of the exhibition. Bring your own accessories!
„Foto – Automat”
Rob Houkes
04.09 – 05.10.2025
